年末年始につきましては、当センターは下記のとおり閉室いたします。
皆さまには、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

健康相談室　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　： 12/26-1/4
学生相談室・コーディネート室・インクルージョン支援推進室： 12/27-1/4

During the year-end and New Year period, the Center for Health
Sciences and Counseling will be closed according to the schedule below.
We appreciate your understanding and cooperation.

Infirmaries 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　: December 26 – January 4
Student Counseling Section ・ Coordination Section ・ Support Section for inclusion : December 27 – January 4